「竅」的读音

他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。

The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.

说一些简单的如“感谢你的反馈，但是如果以更积极的方式表达，我想可能会更有效的”就是一种决窍。

Sometimes, saying something as simple as, "I appreciate your feedback, but think it may be more effective if presented in a more constructive manner," does the trick.

因此他们相信梦境是来源于做梦者灵魂出窍后所观察到的更深层的现实，而精神分析师则倾向于把梦境看作是做梦者无意识精神状态的产物。

They thus believe that the source of dreams is a deeper reality outside the psyche of the dream, whereas analysts tend to view dreams as the product of the unconscious mental life of the dreamer.

And so maybe during those unusual times the soul wanders from the body and comes back to it.

也许在某个特定时间,灵魂出窍之后,又重回肉身

Sometimes people talk about, in fact we'll be reading about this, out-of-body experiences.

有时候人们会讨论,我们会读到这些内容,关于灵魂出窍的事例