「薹」的读音

咖苔琳夫人才不会要我们穿得华丽呢，这只有她自己和她的女儿才配。

Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress in us, which becomes herself and daughter.

最后，要是你发现你需要一种比常春藤还要耐寒的植物，试试动手做一个可以在超低温下生存的苔类景观箱吧。

Finally if you find that you need something even more chill than Ivy, try your hand at making an ultra-low maintenance moss terrarium.

立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。

The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".

It's as if Mary Astell were saying, "Well, Milton was on the right track. He simply didn't go far enough.

玛丽·阿斯苔似乎是在说：,“好吧，弥尔顿方向正确，只是行之不足。

Now it has to be said that Mary Astell's image of Milton is probably the product of a much closer reading of Paradise Lost than Lady Mary Chudleigh's was.

不得不说，玛丽·阿斯苔对弥尔顿有如此印象,很可能是因为她对《失乐园》的解读,比玛丽·恰德莱夫人的更加细致。

But Astell resents, of course, Milton here, and what she resents is the limitation of his subversiveness.

但很显然，阿斯苔对米尔顿也有反感，她反感的是弥尔顿的颠覆的局限性。